19、20世纪之交，立温斯敦、施登莱、凡尔纳与哈葛德等人非洲探勘／冒险的文本被译介到晚清中国文化界。本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。

19、20世纪之交，立温斯敦、施登莱、凡尔纳与哈葛德等人非洲探勘／冒险的文本被译介到晚清中国文化界。本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。

在世界觀轉變的浪潮中，晚清文藝論者透過虛實交錯的想像，推開世界的窗戶，發現「非洲」。本書系統性與結構性觀察此一仍有待建構的學術議題：十九世紀中國人如何／為何接受、看待與想像非洲異域？「非洲」是在怎樣的知識結構與傳播模式下進入晚清文化界？當文人譯者面向自身不熟悉的新天地時，要如何呈現或傳達異域形象？肩負不同身分背景與任務的人士，必然因自身的屬性與位置，而牽動看待域外的特定視野，承載著豐富的文化與學術訊息。觀察十九、二十世紀翻譯傳播於中國文化界的非洲文本，大多圍繞著「探勘非洲」與「冒險非洲」的主題，投射「自我」與「他者」、「本土」與「異域」、「中國」與「世界」的思辨，隱藏著作為翻譯者與創作者的「主體」與被描寫的「他者」的對應關係，並潛伏了一個群體的命運、遭遇、認同與應變。在「跨文化行旅」的架構下，本書觀察立溫斯敦、施登萊、凡爾納與哈葛德等人探勘／冒險非洲...(展开全部)

在世界觀轉變的浪潮中，晚清文藝論者透過虛實交錯的想像，推開世界的窗戶，發現「非洲」。本書系統性與結構性觀察此一仍有待建構的學術議題：十九世紀中國人如何／為何接受、看待與想像非洲異域？「非洲」是在怎樣的知識結構與傳播模式下進入晚清文化界？當文人譯者面向自身不熟悉的新天地時，要如何呈現或傳達異域形象？肩負不同身分背景與任務的人士，必然因自身的屬性與位置，而牽動看待域外的特定視野，承載著豐富的文化與學術訊息。觀察十九、二十世紀翻譯傳播於中國文化界的非洲文本，大多圍繞著「探勘非洲」與「冒險非洲」的主題，投射「自我」與「他者」、「本土」與「異域」、「中國」與「世界」的思辨，隱藏著作為翻譯者與創作者的「主體」與被描寫的「他者」的對應關係，並潛伏了一個群體的命運、遭遇、認同與應變。在「跨文化行旅」的架構下，本書觀察立溫斯敦、施登萊、凡爾納與哈葛德等人探勘／冒險非洲...(展开全部)

◎ 勒诺多奖得主、布克文学奖评委，被誉为“非洲的塞缪尔·贝克特”的阿兰·马邦库全新力作。

《南部非洲探险》是《凡尔纳经典科幻》的其中一册。《南部非洲探险》讲述：1米到底有多长？为了找到精确答案，1854年，英俄政府各派出三名优秀天文学家，组成一个国际科学考察队，出发到南部非洲测量一段经线弧的长度。英国剑桥天文台的艾弗雷斯特上校，率领德文郡富有的科学家约翰•莫里先生、开普敦天文台年轻科学家威廉•埃默里先生、俄国普尔科沃天文台的马蒂约•斯特鲁斯先生、赫尔辛基天文台的尼古拉•帕兰德先生，以及基辅天文台的米歇尔•左恩先生，连同十名船员，在当地土著向导莫库姆的带领下，前去完成这次匪夷所思的任务。一路上，急流挡道、同伴失踪、恶狮拦路、英法宣战、队伍分裂、盗匪跟踪、蝗虫成灾、沙漠缺水、记录丢失……种种突发事件是否能阻挡他们前进的脚步呢？他们最终是否完成了任务？请跟着凡尔纳，一起去体验这次险象环生、惊心动魄的“南部非洲探险之旅”吧。

《法律·社会·历史文丛·国际法与晚清中国：文本、事件与政治》是对晚清时期中外关系史、国际法学史和政治观念史的一次“试验性”研究。依次探讨19世纪欧美国际法学的根本特征、国际法学对中国和整个东亚之国际地位的表述、以林则徐翻译瓦泰勒《万民法》（《各国律例》）和丁韪良翻译惠顿《国际法原理》（《万国公法》）为标志性事件的国际法学输入中国这一过程、晚清知识分子的国际法观念、日本对近代国际法和国际秩序的应对、甲午战争中日本的国际法宣传策略及其对东亚国际关系的影响等主题。

《语词的探险：中国新诗的文本与现实》精选了著者对中国现当代诗歌现象、诗人及作品进行分析和释读的论文30余篇，按照论题分为“历史的远与近”、“诗人的旧与新”、“文本的大与小”三辑，探讨新诗传统、诗歌与社会、《少年中国》杂志、中间代诗人等议题，其中尤以论述宋琳、王寅、臧棣、朱朱、黄梵、雷平阳等先锋诗人作品的文章引人注目，充满了诗与思的辩证和交响。《语词的探险：中国新诗的文本与现实》由张桃洲所著。

《语词的探险：中国新诗的文本与现实》精选了著者对中国现当代诗歌现象、诗人及作品进行分析和释读的论文30余篇，按照论题分为“历史的远与近”、“诗人的旧与新”、“文本的大与小”三辑，探讨新诗传统、诗歌与社会、《少年中国》杂志、中间代诗人等议题，其中尤以论述宋琳、王寅、臧棣、朱朱、黄梵、雷平阳等先锋诗人作品的文章引人注目，充满了诗与思的辩证和交响。《语词的探险：中国新诗的文本与现实》由张桃洲所著。

《视觉与文本》收录的十几篇文章。从多方面探讨了视觉与文本之间的关系。当代文学理论对艺术史的影响是越来越明显，但是就视觉和文本交融所产生的根源和它们之间的关系，广大学者很少能达成共识。 《视觉与文本》为“西方当代视觉文化艺术精品译丛”中的一本。全书收录了艺术史的基本观念；后历史美学——来自德国的阐释；菲洛斯特拉图斯与意象博物馆；疯狂的盔甲；视觉的可视性：沃克斯豪花园与观者的定位；摄影虚幻主义：论摄像机对推翻视觉中心论的贡献等十几篇文章，从多方面探讨了视觉与文本之间的关系。